美國《國際先驅(qū)論壇報》12月2日文章，原題：中國力圖打消公眾對礦難的疑慮中國警方日前已對造成七臺河礦難的主要責(zé)任人進行調(diào)查，該礦難迄今已確認(rèn)有169人遇難。這顯示中國政府試圖采取強有力措施，來減少公眾對重大安全事故頻發(fā)的擔(dān)心。
    位于黑龍江省七臺河的東風(fēng)煤礦在11月27日晚發(fā)生爆炸事故。中國媒體報道說，礦難的兩名主要負(fù)責(zé)人已被當(dāng)?shù)鼐�方控制并接受調(diào)查。中國近年來造成重大人員傷亡的安全事故屢有發(fā)生。事故頻發(fā)也讓政府加強了新聞的透明度，對事故的處理更加開放。這些努力表明中國政府更加重視老百姓的需要，特別是對低收入者和工人。
    不過，一些人士認(rèn)為問責(zé)制度尚未有效阻止煤礦事故的頻發(fā)。中國是世界上最大的煤炭生產(chǎn)國和消費國。中國經(jīng)濟增長今年將達到9％以上，數(shù)以千計的煤礦通過為發(fā)電廠提供煤炭而獲得高額利潤。盡管操作規(guī)程越來越具體，懲罰措施日趨嚴(yán)厲，不過，單純追求利潤的想法讓礦主經(jīng)常忽視基本安全措施。
    （董國明譯）
    美國《華盛頓郵報》12月3日文章，原題：對有毒物質(zhì)泄漏事件處理不力，中國環(huán)�？偩志珠L辭職12月2日，中國政府宣布國家環(huán)�？偩志珠L解振華辭職，因其負(fù)責(zé)的部門低估了松花江重大水污染事件的后果。有消息稱，事故的其他責(zé)任人也可能被追究。
    解振華自1993年起擔(dān)任國家環(huán)保總局局長，是2003年以來第一個因非腐敗而辭職的部級官員。一份報告稱，他是因環(huán)保事故而辭職的最高官員，這顯示出了中國政治體系的進步。報告說，中國當(dāng)局越來越清楚地意識到以損害環(huán)境為代價追求經(jīng)濟發(fā)展的危害，以及增強政府責(zé)任的重要性。
    （蘇小鵬譯）
    美國《華爾街日報》12月1日文章，原題：隨著經(jīng)濟發(fā)展，中國的事故可能增加吉林石化公司最近發(fā)生爆炸事故，導(dǎo)致大量有毒的苯流入附近河流。這是中國煤炭和石化行業(yè)一系列事故中的最新一例，它突出體現(xiàn)了一個問題：經(jīng)濟的高速增長讓本已超負(fù)荷運轉(zhuǎn)的系統(tǒng)更加不堪重負(fù)。專家表示，隨著中國的廠礦企業(yè)為了滿足日益增大的能源需求而加足馬力，今后有可能發(fā)生更多的事故。
    由于對石油產(chǎn)品的需求上升，在過去兩年，包括中國在內(nèi)世界各地的煉油廠和石化廠都在滿負(fù)荷生產(chǎn)。美國一個環(huán)保組織的駐華代表說，“因為市場和需求都非常強勁，它們的利潤非�？捎^。”目前，中國許多石油公司的煉油廠開工率已接近極限。一位駐北京的能源業(yè)咨詢師吉姆說：“市場需求目前遠遠超過了這個系統(tǒng)的生產(chǎn)能力，你讓系統(tǒng)超負(fù)荷運轉(zhuǎn)，那么就有可能出現(xiàn)這樣的結(jié)果。”

來源：環(huán)球時報